Tandis que les policiers l'escortaient jusqu'a sa cellule, Mitsuko tentait de soulager ses poignets qui commencaient à saigner. Le liquide poisseux coulait le long de ses paumes. Le fort picotement qu'elle ressentait était dérangeant... pas douloureux... elle n'avait jamais souffert et elle ne pouvait pas... d'ailleurs, elle se posait plusieurs questions sur la douleur... comme était-ce ?... qu'est ce qu'on ressent quand on souffre ? Toutes ses questions l'interressaient. Elle tout ce qu'elle pouvait faire pour l'avoir était de la feindre... comme dans la bureau de la femme qui lui avait mis son collier avec son matricule...
Bientôt, un des policiers ouvrit les portes de sa cellule. Mitsuko la regarda un moment... sombre... petite et sans fenêtre... exactement comme la cave dans laquelle son père la battait. Elle se tourna vers l'homme et lui tendit ses poignets ensanglantés. Il ne prêta pas attention à leur état. Il enleva les menottes et la poussa dans la cellule. Mitsuko s'assit sur le lit du dessous et soupira... elle y resterait jusqu'à la fin de sa vie.